[风土人情] 江汉平原常用的方言字

2024-6-18 白天的夜猫子来自湖北江汉热线

同一汉字，不同地域的人，读音往往不同，这就是方言音。反映方言读音的汉字，就叫方言字。

“鞋子”与“孩子”：30多年前，我们村的有一妇女，到汉口看病。汽车靠站了，乘客都拼命往车上挤。这妇女也好不容易挤上了车，驾驶员关上车门，汽车启动了。这个妇女突然大叫起来：“哎呀！我的孩子！车门把我的孩子夹住了……”

售票员看了看就问她：“你的孩子在哪里啊？”“我的孩子被车门夹住了”售票员感到很奇怪：“车门没有夹住孩子啊！”妇女用手指脚下，售票员低头仔细一看，看到了妇女的鞋子被车门夹住了，就马上让驾驶员停车，然后把车门打开，妇女就拉出了自己的鞋子。

售票员对她说：“这是鞋子，不是孩子啊！”“是孩子，是孩子，还是一双新孩子！”原来，老沔阳许多地方，都是把“鞋子”说成“孩子”（谐音）。

爊藕汤ao/ou/tang：爊，指用文火煮食物。

䎱地ba/di：用耙将用犁翻过的土块变碎。

㞎㞎ba/ba：屎，粪便，俗称“大便”。

滗bí：将液体轻轻倒出，碗里的汤太多了滗掉点。

菢bào：同孵义，菢鸡母，菢坊。

搋chuai：把东西藏在怀里，她怀里搋着一个小孩。

啜一顿chuo/yi/dun：指请吃酒席。

抻chēn：把衣服晾抻。

礤cǎ：礤萝卜丝、礤土豆丝。

焯chāo：蔬菜放在开水中略煮，焯藕。

扽dèn：拉，使伸直或平整，把床单扽平。

骾gěng：慢点吃，不骾倒了。

蕻hóng：蔬菜名，菜蕻子。

袷袄jia/ao：双层的衣服，有里子和面子，中间没有填充物。

噘人jue/ren：骂别人，也叫“吷人”。

乣毛巾jiu/mao/jin：拧干潮湿的东西，如乣衣服、打架乣头发。

㪙树kuo/shu：用砍刀修整树木。

敹衣服liao/yi/fu：缝补衣服。

渳壶mi/hu：盛茶的瓷壶。

眄miao：同瞄，斜眼看别人。

冇mo：没有，我身上冇得钱。

喰饭qi/fan：吃饭。

劁猪qiao/zhu：使小猪失去生育功能。母猪不下儿—改劁。

蛐蟮qu/shuan：蚯蚓的方言。

煪qiū：烟熏，煪的眼睛都睁不开。

焌qu：焌米茶，一种流食。

靸sá：把鞋后帮踩在脚后跟下，靸拖鞋。

酘tóu：酘衣服：把衣服放在清水里漂洗。

搲水wa/shui：用瓢去舀水，用碗在坛子里搲米。

擤鼻涕xing/bi/di：捏着鼻子排除鼻涕。

揎开xuan/kai：用手揭开，揎开被子。

豭猪ya/zhu：豭：方言同牙，指小公猪。

飏场yang/chang：用木掀拋扬谷物，去除杂草尘土。

一拃yi/zha用指甲量长度，一拃长。

一庹yi/tuo：两臂伸开的长度。

葽子yao/zi：捆作物的草绳子。

奓zhā：张开、敞开，把腿子奓开。

搌zǎn：睡觉时，把被子搌紧。

来源：微信公众号“思乡远梦”

支持楼主

24人支持

阅读原文阅读 11005 回复 27

全部评论

默认
最新
楼主

冷面佛 LV1 路人
2楼

搞的蛮全

6-18 14:46 · 湖北
2 回复
归来仍是少年 LV9 通判
3楼

我在开现蔑高吧，你在拢线搞引家

6-18 15:01 · 湖北
2 回复
微人微言 LV14 路人
5楼

4，5，6，7年代的人记忆多些。

6-18 17:14 · 湖北
2 回复
榴莲班戟 LV11 知府
6楼

哒滴一挎啊

6-18 20:05 · 湖北
2 回复
寒山月 LV12 路人
7楼

嘎吶嘛、是什么意思还有人知道不

6-18 20:10 · 湖北
3 回复
一把烂柴刀 LV5 路人
8楼

赤膊条胯

6-18 21:09 · 湖北
3 回复
归来仍是少年 LV9 通判
9楼

对与错发表于 2024-6-18 15:22 我在拢线烧火

烧sou鸟汪我回克七饭

6-18 21:41 · 湖北
2 回复
寒山月 LV12 路人
10楼

归来仍是少年发表于 2024-6-18 21:41 烧sou鸟汪我回克七饭

哈哈哈

6-18 22:44 · 湖北
2 回复
曾经沧海只为卿~ LV9 通判
11楼

鬼打架

6-19 06:28 · 湖北
1 回复
花花公子 LV10 知州
12楼

寒山月发表于 2024-6-18 20:10 嘎吶嘛、是什么意思还有人知道不

外婆~

6-19 06:28 · 湖北
1 回复

跳页

你的热评

写评论

游客

发表评论

最热瞄圈

#脑洞大开#

金哥铁马
9
☘️☘️☘️人生在世，不要羡慕任何人的生活，其实谁家的锅底都有灰，不是别人风光无限，只是他们的一地鸡毛没有让你看到，要过得简单些，生活就是幕起幕落，日子就是柴米油盐，健康的活着，开心的笑着，适当的忙着，就很好！手持烟火以谋生，心怀诗意以谋爱，且听且望且随风，且行且看且从容，成年人的世界谁都有不完美，谁都有不周全，走自己的路，看自己的风景，念自己的好，修自己的心！💝💝

腔批小神子
7
#签到打卡#

金哥铁马
7
万法虽空，因果不空。#一句心情日志#

金哥铁马
7
分享了小视频

路在脚下
6
这个车那里🈶卖的？

小欧
6
#脑洞大开#

金哥铁马
6
午餐咯！

偷得浮生半世闲
5
不再执着，心境通透。#一句心情日志#

金哥铁马
3
#脑洞大开#

金哥铁马
2