江汉平原常用的方言字

6-18 白天的夜猫子来自湖北江汉热线

同一汉字，不同地域的人，读音往往不同，这就是方言音。反映方言读音的汉字，就叫方言字。

“鞋子”与“孩子”：30多年前，我们村的有一妇女，到汉口看病。汽车靠站了，乘客都拼命往车上挤。这妇女也好不容易挤上了车，驾驶员关上车门，汽车启动了。这个妇女突然大叫起来：“哎呀！我的孩子！车门把我的孩子夹住了……”

售票员看了看就问她：“你的孩子在哪里啊？”“我的孩子被车门夹住了”售票员感到很奇怪：“车门没有夹住孩子啊！”妇女用手指脚下，售票员低头仔细一看，看到了妇女的鞋子被车门夹住了，就马上让驾驶员停车，然后把车门打开，妇女就拉出了自己的鞋子。

售票员对她说：“这是鞋子，不是孩子啊！”“是孩子，是孩子，还是一双新孩子！”原来，老沔阳许多地方，都是把“鞋子”说成“孩子”（谐音）。

爊藕汤ao/ou/tang：爊，指用文火煮食物。

䎱地ba/di：用耙将用犁翻过的土块变碎。

㞎㞎ba/ba：屎，粪便，俗称“大便”。

滗bí：将液体轻轻倒出，碗里的汤太多了滗掉点。

菢bào：同孵义，菢鸡母，菢坊。

搋chuai：把东西藏在怀里，她怀里搋着一个小孩。

啜一顿chuo/yi/dun：指请吃酒席。

抻chēn：把衣服晾抻。

礤cǎ：礤萝卜丝、礤土豆丝。

焯chāo：蔬菜放在开水中略煮，焯藕。

扽dèn：拉，使伸直或平整，把床单扽平。

骾gěng：慢点吃，不骾倒了。

蕻hóng：蔬菜名，菜蕻子。

袷袄jia/ao：双层的衣服，有里子和面子，中间没有填充物。

噘人jue/ren：骂别人，也叫“吷人”。

乣毛巾jiu/mao/jin：拧干潮湿的东西，如乣衣服、打架乣头发。

㪙树kuo/shu：用砍刀修整树木。

敹衣服liao/yi/fu：缝补衣服。

渳壶mi/hu：盛茶的瓷壶。

眄miao：同瞄，斜眼看别人。

冇mo：没有，我身上冇得钱。

喰饭qi/fan：吃饭。

劁猪qiao/zhu：使小猪失去生育功能。母猪不下儿—改劁。

蛐蟮qu/shuan：蚯蚓的方言。

煪qiū：烟熏，煪的眼睛都睁不开。

焌qu：焌米茶，一种流食。

靸sá：把鞋后帮踩在脚后跟下，靸拖鞋。

酘tóu：酘衣服：把衣服放在清水里漂洗。

搲水wa/shui：用瓢去舀水，用碗在坛子里搲米。

擤鼻涕xing/bi/di：捏着鼻子排除鼻涕。

揎开xuan/kai：用手揭开，揎开被子。

豭猪ya/zhu：豭：方言同牙，指小公猪。

飏场yang/chang：用木掀拋扬谷物，去除杂草尘土。

一拃yi/zha用指甲量长度，一拃长。

一庹yi/tuo：两臂伸开的长度。

葽子yao/zi：捆作物的草绳子。

奓zhā：张开、敞开，把腿子奓开。

搌zǎn：睡觉时，把被子搌紧。

来源：微信公众号“思乡远梦”

支持楼主

23人支持

阅读原文阅读 8096 回复 27

全部评论

默认
最新
楼主

冷面佛 LV1 路人
2楼

搞的蛮全

6-18 14:46 来自湖北
2 回复
归来仍是少年 LV9 通判
3楼

我在开现蔑高吧，你在拢线搞引家

6-18 15:01 来自湖北
2 回复
对与错 LV16 皇贵妃
4楼

我在拢线烧火

6-18 15:22 来自湖北
2 回复
微人微言 LV14 路人
5楼

4，5，6，7年代的人记忆多些。

6-18 17:14 来自湖北
2 回复
榴莲班戟 LV11 知府
6楼

哒滴一挎啊

6-18 20:05 来自湖北
2 回复
寒山月 LV12 路人
7楼

嘎吶嘛、是什么意思还有人知道不

6-18 20:10 来自湖北
3 回复
一把烂柴刀 LV5 路人
8楼

赤膊条胯

6-18 21:09 来自湖北
3 回复
归来仍是少年 LV9 通判
9楼

对与错发表于 2024-6-18 15:22 我在拢线烧火

烧sou鸟汪我回克七饭

6-18 21:41 来自湖北
2 回复
寒山月 LV12 路人
10楼

归来仍是少年发表于 2024-6-18 21:41 烧sou鸟汪我回克七饭

哈哈哈

6-18 22:44 来自湖北
2 回复
曾经沧海只为卿~ LV9 通判
11楼

鬼打架

6-19 06:28 来自湖北
1 回复

跳页

你的热评

写评论

游客

发表评论

最热瞄圈

都说精卫中心的患者有多么多么可怜，我想只有去了才能明白！目前仙桃市精卫中心是全仙桃环境最好的神精康复中心，换句话来说，在一年前搬动之前是仙桃环境最恶劣的康复中心！共情能力强的人当你现场看到真的会止不住的掉眼泪那个女孩她软软的说：我会听话能不能把我放开一下有一个刚入院的二三十岁男士拿到牛奶他真的像一个小孩一样一边蹦哒一边说着：我会听话的，谢谢！ 10岁的小男孩我不知道他到底经历了些什么....看到护士都会很开心的喊妈妈妈妈我穿着毛衣他才穿着短袖连一双袜子像样的拖鞋都没有那个被绑住手机的男孩才十几岁家里只有一个爷爷了，颤颤巍巍的他控制不住自己的肢体我爸爸听说我要去精卫中心给我买了34提牛奶带过去，我和志愿者一起将牛奶发到了三百九十多人的手里，面对面的去感受，感觉他们和我们一样的时光却不一样的人生，一路来的志愿者都沉默了…… 大家隔着口罩都在不远处流泪问负责人：他们是不是一辈子就这样了？负责人没回答，只是无奈的点点头……

彩虹妞妞
7
#多多记录吧！# passion！

朔月下的秋水
6
真正治愈自己的，只有自己。#一句心情日志#

金哥铁马
6
你看破的人生，无比美丽

吴爱兵
5
分享了图片

小欧
5
别被执念所累

吴爱兵
5
事能知足放宽心，人到无求品自高。 #一句心情日志#

金哥铁马
5
#脑洞大开#

金哥铁马
5
#每天一条瞄友圈# #此时此刻# #在人间摸鱼的一天#

电动门维修安装
5
#脑洞大开#

金哥铁马
5